TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A space, gap, or opening, such as that left in a wall for a window ...  2, fiche 2, Anglais, - void

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Alternation of solid and void that is characteristic of the Japanese house.  3, fiche 2, Anglais, - void

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Espace libre dans une construction, non occupé par les éléments constructifs.  1, fiche 2, Français, - vide

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La proportion des pleins et des vides varie selon les époques, les techniques et les styles.  1, fiche 2, Français, - vide

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

De una puerta.  1, fiche 2, Espagnol, - abertura

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

To lay the groundwork for an understanding of the concept.  1, fiche 3, Anglais, - groundwork

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

préparer le terrain pour comprendre le concept du [...]  1, fiche 3, Français, - terrain

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The degree to which stock prices reflect all available, relevant information.  2, fiche 4, Anglais, - market%20efficiency

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Market efficiency has varying degrees: strong, semi-strong, and weak. Stock prices in a perfectly efficient market reflect all available information. These differing levels, however, suggest that the responsiveness of stock prices to relevant information may vary.  2, fiche 4, Anglais, - market%20efficiency

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'efficience du marché. La définition classique d'un marché efficient est celle d'un marché où les prix reflètent complètement toute l'information disponible.  2, fiche 4, Français, - efficience%20du%20march%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dépôt facilement enlevable par un écureur d'égout à pression.  1, fiche 5, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20meuble

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Piraux, dict. de l'électronique, par recoupement.  1, fiche 6, Français, - mat%C3%A9riel%20d%27enregistrement%20magn%C3%A9toscopique%20et%20sonore

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The square root of the diffusion area. [Definition standardized by ISO.]  1, fiche 7, Anglais, - diffusion%20length

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

diffusion length: term standardized by ISO.  2, fiche 7, Anglais, - diffusion%20length

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Racine carrée de l'aire de diffusion. [Définition normalisée par l'ISO.]  2, fiche 7, Français, - longueur%20de%20diffusion

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

longueur de diffusion : terme normalisé par l'ISO.  3, fiche 7, Français, - longueur%20de%20diffusion

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Assemblage of meteorological documents provided to the pilot-in-command of an aircraft before a flight.  3, fiche 8, Anglais, - flight%20forecast%20folder

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Flight Weather Forecast Folder. A flight weather forecast folder is normally requested by pilots whenever flights are scheduled to transit large continental or oceanic areas. CONTENTS. As a minimum, the following products are included in the folder: ... DD Form 175-1, HWD (horizontal weather depiction) chart, upper winds chart for proposed flight level(s) products that may be requested and/or included are (1) a USN or USAF computer flight plan, (2) a ditch heading chart, (3) a predicted altimeter setting chart, and (4) any miscellaneous charts tailored for specific needs.  2, fiche 8, Anglais, - flight%20forecast%20folder

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des documents météorologiques qui sont remis à un commandant d'aéronef avant le vol.  1, fiche 8, Français, - dossier%20de%20pr%C3%A9vision%20de%20vol

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Contenu de la documentation de vol. Sur papier, elle peut être : Un bulletin de prévision pour l'aviation générale, élaboré par Météo-France; un dossier de vol comprenant : - une carte de temps significatif (TEMSI), - une ou deux cartes de vents et températures en altitude, au niveau proche de celui de croisière, - une feuille d'observations et de prévisions pour les aérodromes de destinations et de dégagement.  3, fiche 8, Français, - dossier%20de%20pr%C3%A9vision%20de%20vol

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

commander corps artillery; CCA: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, fiche 10, Anglais, - commander%20corps%20artillery

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

commandant de l'artillerie du corps d'armée; CAC : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, fiche 10, Français, - commandant%20de%20l%27artillerie%20du%20corps%20d%27arm%C3%A9e

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol